اهــم المصطلحــات           الرسوم المتحركة : هي مجموعة من الصور التي تمرر- على التوالي -  بسرعة معينة لتخدع العين البشرية بأن الصورة بها حركة ،     معتمدة في ذلك علي الخداع البصري حيث أن الصورة تظل ثابتة علي العين بمقدار 1/20 من الثانية،    ومن ذلك أطلق على أفلام الكرتون اسم الرسوم المتحركة.         الأنمـي ( Anime ) : لفـظ أنمـي ( Anime ) هو لفظ يابنـي مشتق من الكلمة الإنجليزية ( Animation ) أي التحريـك .     و هـو فن الرسوم المتحركـة اليابانـي . اول انمـي صنع على الإطلاق كان في بداية القرن العشرين ، و كانت مدته دقيقتين     عرض فيهــا ساموراي يريد أن يجـرب سيفه الجديد على خصمه ، لكنه يهـزم !       الكارتـون ( Cartoon ) : لكلمـة ( cartoon ) العـديد من المعـاني ، أول ما ظهـرت الكلمـة كانت تصـف الفـن و      بالتحـديد ذاك الجـزء الخـاص بتحضيـر الرسـوم ، المعـنى الذي يهمـنا و الذي نقصـده باللفظ هــو : فـن تحريك الرسـوم     بمختلـف انواعهــا ، و على الرغم من أن الللفظ يمكن أستخدامه لـوصف أي مشاهــد متحركـة ،ط      إلا أنه يطلـق عـلى مسلسلات الكارتون الخاصة بالأطفال غالباً .         الكوميكـس ( Comics ) : هـي مجمـوعة من الصـور تروي أحـداث متتالية ، و دائما ما يكـون فيهـا حوار بيـن شخصيات القصة      التـي تحكيه .         المانجـا ( Manga ) : هـى القصص المصورة - أو ( الكوميكس )   اليابانـي- ، و التـي منهـا يصنع الأنمـي فيما بعـد .     إذ أنهـا تـوفر القصـة و الشخصيـات .. إلخ K و الأشياء اللازمـة لصنـع الأنمـي .       المانهـوا ( Manhwa ) : هي القصص المصـورة الكورية ، لكن اللفظ يطلـق عـلى الرسـوم المتحركة الكـورية أيضاً .     غالباً ما يطلـق اللفـظ عـلى القصص المـصورة من كوريا الجـنوبية .          الـ أويــل  ( OEL ) : و اللفظ إختصـار لعبــارة ( Original English-language manga ) ،     و يستخــدم لـوصف  المانجـا العالميـة أو الـ    ( international manga  )    و التـي تـم إصـدارها أو صنعهــا أساساً باللغــة الإنجليـزية ،      مع ملاحظـة أن لفظـة ( international manga ) تشمـل جميـع القصص المصـورة التـي بهـا شئ من المانجــا اليابانيـة .          الأونـا ( ONA ) : اللفـظ إختصـار للعبـارة ( Original Net Anime )  و يطـلق اللفـظ ( ONA ) عـلى الأنيمات التـي تطـلق    عـلى الأنترنت مباشرة . و هـذا يعـني أنه يبـث عـلى الأنترنت قبــل بثه عـلى التلفـاز ،    و قـد يطلـق ( ترايلر ) الأنمـي عـلى الأنترنت .. بينمـا يعـرض الأنمـي نفسـه على التلفــاز ،    غالباً ما يخلـط بين  الـ ( ONA ) و الأنيمات التـي نحمـلها عادة من الأنترنت ،    الفـرق هـو أن الأنيمات التـي نحملهــا تكـون قـد عرضــت مسبقاً عـلى التلفــاز ، و لم تبـث قي النت مباشرة .       الأوفا ( OVA ) : اللفظ إختصـر للعبارة ( Original Video Animation )  .. يطلـق اللفظ عـلى مسلسلات و أفلام الأنمـي ،    التـي صنعــت خصيصاً ليتـم إصدارهـا في شكـل فيديـوهات منزلية ، ما يمـيز الأوفـا أن حلقـاتها قليلة العـدد ،     و غالبيتهـا لا تعـرض على التلفــاز أو دور السينما.  و بدلاً من عرضها على التلفاز فإنه في الأصل تباع على هيئة ( أشرطـة فيديو ) ،     إلا أنها تبـاع الآن على أقــراص الـ DVD .     طـول حلقـة الأوفـا الواحـدة يختلـف من أنمـي لآخـر ، و ليس هنالك قـاعدة تحكم زمن الحلقة ،    و قـد يبدأ الأنمـي في الظهــور على شكـل أوفا أولاً  .. ثـم بعـد ذلك يحــول إلـى مسلسل .       الـ ون شوت ( ONE SHOT )  أوفا : المانجـا التـي لا تحظـى بالشهــرة و المميـزات الكافيـة لتحويلهـا إلي ( مسلسل ) أنمـي ،     أو المانجــا القصيـرة جدا يتـم تحـويلهـا  أحياناً الـى ( ون شوت  أوفا ) و هـي أوفا من حلقــة واحـدة فقط ،     كما أنه يتـم عمـل الـ ( ون شوت أوفا )  للقـصص الجانبية من مسلسلات الأنمي  ،     مثـل الأوفا التي صدرت من الأنمي بليتش (Bleach : the sealed sword frenzy ) .       الفيلم ( movie ) :   ما هـو إلا شكـل من أشكـال الأنمــي ، إذ تعــرض فيـه القصـة على شكل ( فيلـم ) بدلاً عـن مسلسل ،    ما يميـز الفيلم عـن المسلسل ، أن الأول طـويل و من حلقـة واحدة -  إن صح التعبير - ، إذ يستمـر حـوالي ساعـة و نصـف أو نحـوها .    و كمثال  لأحد أفلام الأنمـي (The Girl Who Leapt Through Time )    .       الحلقـات الخاصـة ( Special Episode ) :   الحلقـة الخاصة  ، هـي حلقـة أنمـي تمتــاز بطـولها عـن طـول الحلقـة الإعتياديـة     من ذاك الأنمـي ،  و غالباً ما تحكـي قصـة فرعيــة منه ، و عـلى خلاف الأوفا ، فـإن الـحلقة الخاصـة لا تصـدر إلا إذا تـوافر لهــا     مسلسل أنمـي .       الـ ( لايت نوفـل ) Light Novel : هــي رويــات تستهــدف المراهقيــن ، يطلق عليهــا لفظ ( ranobe ) في اليابان .   ( اللايت نوفــل ) تشبـه المانجـا كثيراً ، الفرق بينهما هــو أن اللايت نوفل لا تحتــوي علـى صــور و أسلوب الكتابـة مختلف جداً    و مناسب أكثر للفئـة العمريــة التي تستهدفهـا اللايت نوفل ، كما أنه غالباً تنتج على هيئة عـدد واحــد .       ( الافلام القصيــرة ) Short Anime Movies : هــي أفلام أنمـي عـادية ، يبلـغ طول الواحـد منها حــوالي5 - 10 دقــائق       كـحد أقصى ، الفرق بين الأفلام القصيـرة و الأونـا يتمثــل في مدة العــرض و كذلــك في أن الـ ( أونـا ) قد ينتج منهـا مسلسل كامل ،     بينمـا الـ أفلام القصيرة  تكــون كــ حلقــة واحدة . ما يميــز هذه الأفلام القصــة المباشرة .. و بالتأكيــد الخلو من الفيلرز وما إلـى ذلك ..     و لا تكــون هنالك مانجـا خاصة لها ، ربمــا Light Novel فقط ، لكـن لا تكـون مانجـا كاملة .       الـ ( فيلر ) Filler  : بالتأكـيد الأنمـي يستنـد بشكـل مباشـر عـلى الأحداث في المانجــا ، و من المعلـوم أيضـاً أن المانجا     لا بد أن تكـون متقـدمة عـن الانمي بعـدد كاف من التشابتـرات ، أي أن المانجا تكـون سابقـة للأنمـي ..    فــي بعـض الأحيـان يقتـرب الأنمـي بشكـل كبيـر من المانجـا و يقل تقـدم المانجـا عليـه ، فيتـم هـنا عمـل الفيلر ،    و هــو أحـداث تجـري في الأنمـي فقط و لا علاقـة لهــا بالقصـة الأصليـة ( المانجا ) .. لتتمتــع المانجـا بفرصـة إستعـادة الـ صـدارة .    عـلى الرغـم من أن السبب أعلاه هـو الأكثـر شيوعاً إلا أنه من الممكـن أن يصـنع للأنمـي فيلــر لأسبـاب أخـرى     مثـل زيادة التشـويق أو .. ألخ.       الـ أوست ( OST )  : اللفـظ ( OST )  هـو إختصـار لعبــارة ( Original Soundtrack )      و يقصـد به الأصــوات التـي أستخدمـت أثناء إنتاج الأنمـي .. سـواء كان عـلى شكـل أوفا ، فيـلم أو مسلسل .. إلخ .     تشمـل هـذه الأصـوات الخلفيـات المستدمـة ، أغنيـة البدايـة و النهـاية .. إلخ ، و غالباً ما تصـدر عـلى أقراص .       الترايلر ( Trailer ) : فيما يختـص بالأنمـي فهــو : إعلان عـن أنمــي قـادم في المستقبــل ،     و غالبـاً ما يكـون الترايلر عـلى شكـل فيلـم قصيـر حـوالي دقيقتين ، و غالباً ما يحــوي لقطـات من الأنمــي المعـلن عـنه ،     مهمـا كانت هيئته ( أوفا ، مسلسل .. إلخ ).      كمثال الفيلـم الثالث للأنمــي ( Bleach ) سيصـدر في السينما قريباً .. فتـم عمـل ترايلر له  ~>  من هنا .         الـ سبويلر (  spoiler ) :  اللفظ من الكلمـة الإنجليزية  ( Spoil ) و التـي تعني إهــدار ،     عـامةً يقصــد به إفســاد المتعة أو حرق الأحــداث .. يستخــدم المصطلــح كثيراً في المانجــا و يقصــد به :    الصور التي تؤخذ من المانجــا  مباشرةً بعـد أن تبـاع في الأسواق اليابانية  أي  قبل ان يتم نشرها في الأنترنت     و ترجمتهـا الي الإنجليزية أو أي لغــة أخرى .       الـ  تيـزر ( Teaser ) :  هــو ترايلر قصــير ( 30-60 ) ثانية ، و يخــدم نـفس أهـداف الترايلـر ،     إذا حـدث و أحتـوى الـ ( Teaser )  عـلى مشـاهد من الأنمـي المعلـن عـنه .. فستكـون محـدودة لأبعـد الحدود .       الـ سيكـويل ( Sequel ) : هــو متابعـة لقصــة أنمـي أنتهــت ، و غالباً ما تكـون بنفس الشخصيـات في الـقصـة الأصليــة ،    و قـد ينتـج من الـ سيكـويل ، سلسلـة أنمــي جديدة .. و مـن أكـثر الـ ( سيكويـل ) شهــرةً الأنمـي ( Vampire Knight Guilty )  .       الـ فرانشيس (Franchise)  : أحياناً تكــون هنالك أشيــاء فـي الأنمــي قـد بلغـت ذروة شهــرتها ، كـ شخصيـة ما مثلاً ،     فـي هذه الحـالة يصــنع أنمـي ( سيكـويل ) خـاص بذاك الشـئ المشهـور ( الشخصيـة المحبـوبة كمثـال ) .     و من أمثلـة الـ فرانشيس المشهــورة (Pokémon ) .           الـ فان فيكشن ( Fan Fiction ) :  أختصـاراً يطلـق عليه ( FF ) ، و هــو التعـديل في قصـة من أحـد معجبـي العمل الأصلـي ،      و فيـه يقـوم هذا المعجب أو ( الهـاوي )     بالتغييـر في قصــة شخصيـة ما ، أو قصـة الانمـي كـ كل المهــم أن القصـة التـي تم تعـديلها ، تعـرف بـ ( فان فيكشن ) ،     ظهــر المصطلـح ( بمفهومـه الحالي ) لأول مرة في القرن السابع عشر ..      وكـان هذا عـندما أشتهـرت  الـ سيكـويل غير الشرعيــة بكثرتهـا . مثل السيكويـل الذي أنتج لـ (  Don Quixote )      و غيرهـا من الروايات الناجحـة .       الـ ريميك ( Remake ) : أعـادة الصنـع هـو المعـنى الحرفـي لكلمة ( Remake )  و هـو ما يحـدث بالضبـط مع الأنمـي ،     إذ أنه تعــاد صنـاعة الأنمـي المعين من الـبداية و مـع إعـادة صناعتـه فبالتأكـيد سيتحسـن الجرافيـك     و سيصـنع ذاك الأنمـي بتقنيـة أكبـر و قـد يغيـر من أشكـال الشخصيـات نفسهــا ، ليـس هذا فحسـب ..    إذ أنه غالباً يتـم زيـادة حلقـات الأنمـي المعـاد صنعـه و التعـديل في مجـرى الأحـداث ..     و يرافقـه خـوض و تفصيـل أكثـر في أحـداث المانجا .. من أشهـر أمثلـة الـ ( Remake )  الأنمــي ( Guyver )      و الذي لم يكـن أكثر من أوفـا تحـوي 12 حلقـة ،  لكـن تم عمل ريميـك لهـا و أنتجـت عـلى شكـل مسلسل أنمـي  مكتمــل .

الأسئلـــة الشائعة         - مـن هم المانجاكـا ..؟ كيف يتـم رسـم المانجـا وهـل يمكننـي أن أقـوم بذلـك ..؟   تطــول أجابــة علـى هكـــذا سؤال .. فـ لأجـابة شافيــة  إضغـط هنـا .  - مـاهـو أسـاس الأنمـي ..؟ صُنـع الأنمـي يكـون بواحدة من طريقتيـن :  - عن طريق المانجا ، فهي أساس أغلب الأنميات حيث تحـول المانجـا إلـى أنمي بعـد أن تحقق نجاحاً في الأسواق  ..  - عن طريق تحويل لعبة فيديــو إلى أنمي كـ DMC أو TIKKEN  .. و هذا النــوع أندر من السابق .  - من أين أحمـل الأنمـي ؟ الأنمــي موجــود على عــدة مواقع .. و بعـدة لغـات ، لكـن الشائـع هــو الأنمـي باللغـة الإنجليزية و لتحميــل الأنمــي وجـب عليك الأستفـادة من هـذه المواقـع ( بعضها قد يطلب منك التسجيل )  - كيف أشــاهد الانمي على الأنترنت ؟ هنالك عـدة مواقع تيـح لك المشاهدة المباشرة على الأنترنت ، كل ما عليك فعـه هـو أختيار الحلقـة التي تريد ،  لكن لتشغيل أي فيديو على الأنترنت يلزمك برنامج (Adobe Flash Player) و هو متوافر للتحميل المجاني . و من أهــم مواقــع المشـاهدة  Megavideo ،Daily Motion  Veoh  ، Youtube  Wat ~>  تتوفر فيه اكبر كمية من الحلقات والافلام المدبلجة او المترجمة للفرنسية ..      - أريــد صور رمزية AVATAR لأنمي معين .. لاي المواقع اتجه ..؟ هنــالك الكثير من المـواقع توفر الـ صور الرمزية .. منهــا Anime Server ، Avatarist ، photobucket ، google  و للبحث بدقة أكبر ماعليك سوى كتابة اسم الانمي الذي تريده بخانة البحث ..     - أريد مشـاهدة ( ترايلر )  و إعلانات للأنمــي ، الي أين أتجــه ؟  هنالك العديد من المواقع توفر العروض التقديمية لأنيمات ، تـم بثها .. أو ستبث لاحقاً .. من أشهـر هذه المواقع : Crunchyroll ، aaaanime ، Aol و دائمـاً دع  google رفيقــك في بحثك .     - أريــد صور جميلة من أين أجدهــا ? دائمــاً إبحث في المـواقع أمثــال : photobucket ؛ google ; yahoo     - أريـد خلفيـة أنمـي جميلـة ، الي أين أتجـه ؟ دائمـاً يمكنك التـوجه الي هذه المـواقع المشهـورة .. Anime Wallpapers  ، Anime Wallpapers  ، The Otaku ، Coolwallpapers   و دائمـاً دع  google رفيقــك في بحثك .  - كيـف احمل الأنمــي ؟ ينصـح بأن يكـون لديك برنامج ( IDM ) أو أي من برامج التحميل مثـل ( IDA )  .. لكـن إن لم تكن تملكها هذا لا يعـني أنه لا يمكنك التحميل ، إذ أنهـا أداة للمساعـدة لا غيــر . المهــم هــو أنه للتحميـل لا بـد من الإستفــادة من  مواقـع تـوفر الأنمــي ، و هـذه أمثلـة لأشهــرها : Realitylapse ، Animea ، Miniova ، Anime-eden ، Otakuworks ، Anime Plaza    - كيـف أشاهــد الأنمـي ؟ بعـد الإنتهاء من التحميل .. إذا كان الملف مضغوط ، فيجب أن تفك عـنه الضغط بأستخدام برنامج (Wirar) أما إن لم يكـن مضغــوط ، فستلزمــك نسخــة من الـ كوديك لتشغيل الفيــديو .. يُنصـح بهــذه الحزمـة ( K-Lite MegaCodec ) أو بتحميــل برنامج ( Gom Player )     - ما هـو ترخيص الانمي ؟ أحيــاناً تقــوم بعض الشركــات بشـراء حقــوق توزيع أنمــي ما ، أو حقـوق بثـه .. إلخ لذا نــادراً ما تُوجد حلقاته على النت . إلا بعـد إنتهاء فترة شراء حقوقه  أو أطلاقه عـلى  أقراص دي في دي . و إذا رخص الأنمي فهذا يعـني أن أنه .. لا يترجم من قبل مجموعات الترجمـة ( Fansub Groubs ) .. و يــعد توزيعـه بأي طريقـة جريمـة يعاقـب عليها القـانون .     - هنـالك أحجـام مختلفــة لحلقـة الانمــي ، ما هــي .. وكيف أختار ما يناسبني  ؟ العــامل الأساسي هــو سرعـة النت لديك .. إذا كانت سرعـة النت لديك متوسطـة .. فالأفضـل أن تحمل الأنمـي بجـودة متوسطـة ( غالبا لا يتعـدى حجمهــا الـ 90 MB )  و من أشهــر و أفضل المواقـع التـي تـوفر أنيمـات بتلك الجـودة  Realitylapse    هنـالك أيضـاً الجـودة العـالية ، و يختلـف حجمهـا حســب نـوع الفيديــو ، لكنهــا غالباً ما تتجــاوز الـ 120 MB و قـد تصـل الــي 300 MB  للحلقــة الواحـدة . و أشهــر المواقـع التـي تـوفر أنيمــات بجـودة عاليــة Anime-eden ، Otakuworks ، BleachExile و للإستفــادة من المواقع أعلاه ،  لا بـد أن تكــون مسجلاً لديهــم .   - ما هــو الـ RAW ؟ الـ ( RAW ) ؟ بأختصـار هــو حلقة الأنمـــي ( الخام ) ، أي بـدون ترجمــة ، و باللغـة اليابانيــة فقط .     - ماذا أستفيــد من الـ  ( RAW ) ؟ يقــوم مترجمــي الأنمــي بإعــداد ما يعــرف بملـف الترجمــة ، و يحــوي هذا الملـف على الكلام المترجــم الذي يعــرض أثناء الحلقــة .. و لا بـد من  أن تتــوافر لديهــم حلقـة ( Raw ) من الأنمــي ، حتى يضعوا فيها الترجمة ، بعـد الإنتهاء من وضع الترجمة على الـ (RAW) ، تظهر لنا الحلقة بشكلها المعتاد.. مترجمـةً و مفهــومة .  - لدي حلقـة ( Raw ) و أيضـاً ملف الترجمــة لتلك الحلقــة ، كـيف أستطيــع أن أجعــل الترجمــة تظهــر ؟ الأمــر سهــل و هنالك عــدد كثير من الطرق لفعلــه أسهلهــا :  هــو أن تقــوم بإعــادة تسميــة ملف الترجمـة ، بحيـث يكــون إسمـه مطابقـاً لأسم الحلقــة .                  أشهـــر الشركات في مجال الأنمي       SunRise    هو استديو انمي ياباني , كان ملكا لشركة Bandai ولكن بعد ان اتحدت الشركة مع Namco في سبتمبر    من العام 2005 اصبح ملكية مشتركة . كان اسم الاستديو هو Nippon Sunrise    وقبل ذلك كان Sunrise Studios .    تاسست الشركة في سبتمبر من العام 1972 , وتغيرت اسماءها في عدة مناسبات . الرئيس الحالي للشركة    هو Kenji Uchida , يعد هذا الرجل من افضل المنتجين وقد انتج مع الاستديو الكثير من الاعمال المميزة    مثل Mobile Suit Zeta Gundam في العام 1985 وطبعا بالاضافة للكثير من الاعمال الاخري ,    وفي ابريل من العام 2005 ولتتويج مشواره الحافل مع الاستديو تمت ترقية Kenji ليصبح رئيسا للاستديو .    الان تعد  Sunrise من اكبر واشهر الاستديوهات في اليابان , وذلك لانتاجها للعديد من الاعمال المميزة مثل    Gundam / Cowboy Bebop / witch Hunter Robin    وطبعا الانمي ذو الشعبية الطاغية Code Geass .    المـوقع الرسمي للشركة : http://www.sunrise-inc.co.jp/     Bones                             أسست الشـركة عـلى يد  ثلاث من أعضاء أستـوديو (Sunrise) في أكتوبـر 1998    ثـم تطـورت إلـى أن أصبحـت واحدة من أهـم أستوديوهـات الانمـي .   الشركـة لا تنتج الأنيمـات فقط ، بل حتـى الألعــاب الإلكترونيـــة .    أهم أعمــال الشركة [ أنيمـات ] :    [  Soul Eater - Darker than BLACK - Soul Eater- Fullmetal Alchemist - Wolf's Rain ]    أهم أعمــال الشركة [ أفلام ] :    [ Eureka Seven Movi - Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa ]    أهم أعمــال الشركة [ ألعـاب ] :    [ Rahxephon Sōkyū Gensokyoku - Eureka 7 TR2: New Vision ]    الموقـع الرسمـي للشركة : http://www.bones.co.jp/       Marvel   هـي شركـة نشر أمريكيــة تم تأسيسها في العــام ( 1930 ) لصالح شركـة مارفل الترفيهيـة  ،   أختصت الشركـة من تأسيسها بنشر القصص المصـورة و ما يعـرف بالكوميس   تحـوي مارفل العـديد من الشخصيـات المشهورة في أعمالهـا أمثال  Captain America  Spider-Man, the X-Men, the Fantastic Four, the Avengers the Hulk  Iron Man, Ghost Rider, the Punisher, Daredevil, Doctor Strange, Thor       ما يميــز معظـم  شخصيـات مارفل أنهــا تعيش فيما يعـرف بـ Marvel universr أو عالم مارفل ..   و هــو مكـان ( عالم ) - إن صح التعبير -  تعيش فيه معظـم الشخصيـات ، ذاك العام يحـوي آلاف   العـوالم المنفصلة الأخرى ، و يرمــز لهذا العـالم بـ ( Earth-616 )   يجـدر بنا أن نذكـر بأن العـديد من إنتاجات مارفـل تترجــم و تباع في الســوق العربيـة . المـوقع الرسمـي : http://www.marvel.com/         شركـة TOKYOPOP .. أو كما يطلـق عليها ( Mixx ) ، أسسهــا ( Stuart J. Levy ) عـام 1997   و هــي شركـة  توزيع ، ترخيص و نشـر ، فيمـا يختص بالنشر فإن الشركـة تختص بـ نشر الـ [ أنمـي ، مانجا و  OEL ]  و تقـع الشركـة في اليابــان ، طوكيـو .. و لديهــا أفرع رئيسيـة في كلٍ من ( لوس أنجلوس ) و ( كاليفورنيا )  و العـديد من الأفرع الاخرى علـى مستوى العالم  تُعـد الشركـة من أكبـر شركات النشر في العـالم ، حتـى أنها نشـرت الـ ( مانهـاوا ) الكـورية في الولايات المتحـدة  و العـديد من الدول الاخـرى .   فـي ( يـونيو ) من العـام الماضـي ( 2008 ) أعلنت الشركـة أنها تخضـع لإعــادة بناء ،  و أن إسمهــا سيتغيــر إلـى ( Tokyopop Group ) ، يذكـر أنه في عـام 2006 أصـدرت الشركـة  مجمـوعة من الأنيمـات عـلى أقراص DVD في السوق البريطـانية ، أحتـوت المجمـوعة علـى أنيمات مشهـورة مثل  Initial D , Great Teacher Onizuka & Vampire Princess Miyu   الموقع الرسمـي : http://www.tokyopop.com/