نتائج الطبعة الثلاثين لـ '' انمي الجائزة الكبرى '' لموسم 2007/2008.
ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ¢ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ®ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ±
ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ§ط·آ·ط¢آ¸ط£آ¢أ¢â€ڑآ¬أ¢â‚¬ع†ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آµط·آ·ط¢آ¸ط·آ¸ط¢آ¾ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ­ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ©
السافانا الافريقية
  • ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ§ط·آ·ط¢آ¸ط£آ¢أ¢â€ڑآ¬أ¢â‚¬ع†ط·آ·ط¢آ¸ط£آ¢أ¢â€ڑآ¬ط¢آ¦ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ´ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ§ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ±ط·آ·ط¢آ¸ط·آ¦أ¢â‚¬â„¢ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ§ط·آ·ط¢آ·ط·آ¹ط¢آ¾: 661
    ط·آ·ط¢آ¸ط£آ¢أ¢â€ڑآ¬ط¢آ ط·آ·ط¢آ¸ط£آ¢أ¢â€ڑآ¬ط¹â€کط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ§ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ· ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ§ط·آ·ط¢آ¸ط£آ¢أ¢â€ڑآ¬أ¢â‚¬ع†ط·آ·ط¢آ·ط·آ¹ط¢آ¾ط·آ·ط¢آ¸ط£آ¢أ¢â€ڑآ¬ط¢آ¦ط·آ·ط¢آ¸ط·آ¸ط¢آ¹ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ²: 1104
ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ¹ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ¶ط·آ·ط¢آ¸ط·آ«أ¢â‚¬آ ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ© ط·آ·ط¢آ¸ط£آ¢أ¢â€ڑآ¬ط¢آ ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ´ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ·ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ©
السافانا الافريقية
ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ¹ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ¶ط·آ·ط¢آ¸ط·آ«أ¢â‚¬آ ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ© ط·آ·ط¢آ¸ط£آ¢أ¢â€ڑآ¬ط¢آ ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ´ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ·ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ©
ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ§ط·آ·ط¢آ¸ط£آ¢أ¢â€ڑآ¬أ¢â‚¬ع†ط·آ·ط¢آ¸ط£آ¢أ¢â€ڑآ¬ط¢آ¦ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ´ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ§ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ±ط·آ·ط¢آ¸ط·آ¦أ¢â‚¬â„¢ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ§ط·آ·ط¢آ·ط·آ¹ط¢آ¾: 661
ط·آ·ط¢آ¸ط£آ¢أ¢â€ڑآ¬ط¢آ ط·آ·ط¢آ¸ط£آ¢أ¢â€ڑآ¬ط¹â€کط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ§ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ· ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ§ط·آ·ط¢آ¸ط£آ¢أ¢â€ڑآ¬أ¢â‚¬ع†ط·آ·ط¢آ·ط·آ¹ط¢آ¾ط·آ·ط¢آ¸ط£آ¢أ¢â€ڑآ¬ط¢آ¦ط·آ·ط¢آ¸ط·آ¸ط¢آ¹ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ²: 1104
ط·آ·ط¢آ¸ط£آ¢أ¢â€ڑآ¬ط¢آ¦ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ¹ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ¯ط·آ·ط¢آ¸ط£آ¢أ¢â€ڑآ¬أ¢â‚¬ع† ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ§ط·آ·ط¢آ¸ط£آ¢أ¢â€ڑآ¬أ¢â‚¬ع†ط·آ·ط¢آ¸ط£آ¢أ¢â€ڑآ¬ط¢آ¦ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ´ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ§ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ±ط·آ·ط¢آ¸ط·آ¦أ¢â‚¬â„¢ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ§ط·آ·ط¢آ·ط·آ¹ط¢آ¾ ط·آ·ط¢آ¸ط·آ¸ط¢آ¹ط·آ·ط¢آ¸ط·آ«أ¢â‚¬آ ط·آ·ط¢آ¸ط£آ¢أ¢â€ڑآ¬ط¢آ¦ط·آ·ط¢آ¸ط·آ¸ط¢آ¹ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ§: 0.1
ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ§ط·آ·ط¢آ¸ط£آ¢أ¢â€ڑآ¬أ¢â‚¬ع†ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ£ط·آ·ط¢آ¸ط·آ¸ط¢آ¹ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ§ط·آ·ط¢آ¸ط£آ¢أ¢â€ڑآ¬ط¢آ¦ ط·آ·ط¢آ¸ط£آ¢أ¢â€ڑآ¬ط¢آ¦ط·آ·ط¢آ¸ط£آ¢أ¢â€ڑآ¬ط¢آ ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ° ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ§ط·آ·ط¢آ¸ط£آ¢أ¢â€ڑآ¬أ¢â‚¬ع†ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ¥ط·آ·ط¢آ¸ط£آ¢أ¢â€ڑآ¬ط¢آ ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ¶ط·آ·ط¢آ¸ط£آ¢أ¢â€ڑآ¬ط¢آ¦ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ§ط·آ·ط¢آ¸ط£آ¢أ¢â€ڑآ¬ط¢آ¦: 5961
  • 01:52 - 2009/01/03

بسم الله الرحمن الرحيم

 

تمهيد:

 

مرّة كل سنة يتكرر نفس السيناريو: مجلة، قرّاء، استفتاء، عدّ للأصوات، ثم إعلان للنتائج.

هذه النتائج هي التي ستحدد : أنيم الجائزة الكبرى ، أو بعبارة أخرى : أحسن مسلسلات و أفلام الانيم ، و أفضلهم عند الجمهور.

 الأمر شبيه نوعا ما باوسكار الأنيم،   فبالإضافة إلى الترتيب الأساسي لأحسن الأنيم، هنالك ترتيبات فرعية أخرى،لأحسن شخصية رجالية، أحسن شخصية نسائية، أحسن حلقة في السنة،…الخ.

للتعرّف أكثر على هذه الجائزة، و لأخذ نظرة على ذوق المشاهد الياباني، اقترح عليكم في هذا الموضوع الرابع، فقرات قصيرة للتعريف بالجائزة، عرض لبعض النتائج السابقة و كذا الحالية، و في الاخير محاولة التعليق عن هذه النتائج و مدى واقعيتها.

 

Animage   ما هي الــ     و ما قصة العدد الخاص لشهر جوان؟

 

Animage هي مجلة شهرية يابانية، مختصة في مجال الانيم الياباني و كذا النشاطات الفنية المتعلقة به، تعدّها و تقدّمها المؤسسة الشهيرة : Tokuma Shoten .   العدد الأول كان قد اصدر في ماي سنة 1978 ، لتكون بعدها سنة 1980 موعدا لطرح الطبعة الخاصة الأولى لجائزة الأنيم الكبرى ، يختار قرّاء المجلة من خلالها ، الانيم المفضّل لديهم، والحائز على اعجابهم. ليصبح بعدها شهر جوان من كل سنة موعدا هاما و طقسا سنويا يتعرّف من خلاله عشاق الأنيم عبر كل أنحاء العالم على الانيميات التي نالت إعجاب و رضا اليابانيين.

الاختيار يكون عن طريق إجراء استفتاء، مجموعة من الأسئلة يجيب عنها   قراء المجلة مباشرة أو عن طريق الواب، و ذلك طوال فصل الصيف، ليتم بعدها اعلان النتائج مع بداية فصل الخريف.

 

ماهي الشروط التي يجب أن تتوفر في الأنيميات المشاركة؟

 

على الانيم المشارك في المسابقة أن تتوفر فيه الشروط التالية:

1.       أن يكون الانيم منتهي  او في طور البثّ .

2.       أن يكون قد تّم عرضه في وسيلة اعلام محددة .

3.       أن يكون العرض اثناء الفترة الدراسية اليابانية أي من أفريل الى مارس.

4.       الانيم المشارك في الاستفتاء يمكن أن يكون: فيلم طويل، سلسلة تلفيزيونية، أو حتى OAV .

5.       لا يوجد تحديد لنوع معين للانيم، فكل الأنواع تدخل في المنافسة: خيال علمي، رومانسي،...الخ.

 

لكن ما مدى مصداقية هذه النتائج، وهل ترتّب بالفعل أفضل الانيميات؟

 

بالتأكيد هذه النتائج لا تعبر إلاّ عن رأي فئة معينة من المجتمع الياباني، و المتمثلة في قرّاء المجلة و حسب، لكن هنالك الكثير من العوامل التي تجعل من هذا الترتيب الأقرب إلى الواقع ، و كذا الأكثر مصداقية من الكثير من الاستفتاءات التي تقدّمها المجلاّت الأخرى. يكفي   أن تعلم أن أغلب قرّاء المجلة هم من الرّاشدين، أي أن الاختيار يكون على قدر كبيير من الوعي و المسؤولية و الرزانة أيضا.

تنوع الأنواع المشاركة من الانيم وعدم حدّها في انيميات الشّوجو او الشّونان مثلا، يزيد من مصداقية النتائج و يغطّيها بطابع الشمولية.

لكن، هنالك بالفعل في المقابل نوع من الظّلم في النتائج، و السبب هو ادخال الـ OAV  ضمن قائمة المنافسين، فمشاهدة الـ OAV تمسّ بالخصوص جمهور معين من متتبعي الانيم، لذلك حتى و إن كان هذا الـ OAV بمستوى رفيع، فان فرص حصوله على مرتبة مشرفة في الاستفتاء يكون ضئيلا جدا بل و حتى منعدم.

 

الانيميات الحائزة على المركز الأول منذ نشأة الجائزة:

 

حتى تأخذ فكرة عن النتائج السابقة، إليك المرتبة الأولى لأحسن انيم، من الطبعة الأولى للجائزة، إلى الطبعة التاسعة و العشرين:


2006-2007 : Code Geass
2005-2006 :
Gundam Seed Destiny
2004-2005 :
Gundam Seed Destiny
2003-2004 : Fullmetal alchemist
2002-2003 :
Gundam Seed
2001-2002 :
Fruits Basket
2000-2001 :
Gensômaden Saiyuki
1999-2000 :
Card Captor Sakura
1998-1999 :
Nadesico: Prince of Darkness
1997-1998 :
The End of Evangelion
1996-1997 :
Evangelion
1995-1996 :
Evangelion
1994-1995 :
Yû Yû Hakusho
1993-1994 :
Yû Yû Hakusho
1992-1993 :
Sailor Moon
1991-1992 :
Future GPX Cyber Formula
1990-1991 :
Nadia, le secret de l'eau bleue
1989-1990 :
Kiki la petite sorcière
1988-1989 :
Mon voisin Totoro
1987-1988 :
Saint Seiya
1986-1987 :
Le Château dans le ciel
1985-1986 :
Dan et Danny
1984-1985 :
Nausicaä de la vallée du vent
1983-1984 :
Crusher Joe
1982-1983 :
Rokushin Gattai Godmars
1981-1982 :
Adieu Galaxy Express
1980-1981 :
Space Runaway Ideon
1979-1980 :
Gundam
1978-1979 :
Gundam

تلاحظ أمرا مهما، و هو السيطرة الشبه مطلقة لمسلسلات  الـ Gundam على المراكز الأولى منذ نشأة الجائزة، إلى غاية السنوات الأخيرة. حسب رأيي، يمكن تفسير الظاهرة بأمر واحد ،و هو أن اليابانيين يعشقون الميكانيك و كل ما يتعلّق به.

لإجراء بعض المقارنات، فضّلت عرض نتائج السنة الماضية، والتي جاءت كالتالي:

 

نتائج السنة الماضية ( موسم 2006 / 2007 ):

أحسن انيميات السنة:

1.      Code Geass - Hangyaku no Lelouch

2.      Gundam Seed Destiny

3.      Suzumiya Haruhi no Yûutsu

4.      Ouran High School Host Club

5.      Gintama

6.      Blood+

7.      Bleach

8.      Rozen Maiden Traümend

9.      Harukanaru Toki no Naka de - Maihitoyo

10. Soukyuu no Fafner: Right of left

11. Higurashi no Naku koro ni

12. Kyô Kara Maoh! - Saison 2

13. Aria the Natural

14. Toki wo kakeru shoujo

15. Shounen onmyouji

16. D. Gray-man

17. My Otome

18. Kôkyô Shihen Eureka Seven

19. Tsubasa Chronicle - Saison 2

20. Death Note

احسن حلقات السنة:

1.      Gundam Seed Destiny Final Plus

2.      Code Geass الحلقة 1

3.      Suzumiya Haruhi no Yûutsu الحلقة 12

4.      Gundam Seed Destiny الحلقة 32

5.      Code Geass  الحلقة 6

6.      Blood+  الحلقة 50

7.      Kyô Kara Maoh!  الحلقة 78

8.      Ouran High School Host Club  الحلقة 26

9.      Code Geass  الحلقة 8

احسن الشخصيات الرجالية:

 

1.      Lelouch Lamperouge (Code Geass)

2.      Kira Yamato (Gundam Seed Destiny)

3.      Athrun Zara (Gundam Seed Destiny)

4.      Kyon (Suzumiya Haruhi no Yûutsu)

5.      Sakata Gintoki (Gintama)

6.      Suzaku Kururugi (Code Geass)

7.      Haji (Blood+)

8.      Shimura Shinpachi (Gintama)

9.      Hitsugaya Tôshirô (Bleach)

10. Ichigo Kurosaki (Bleach)

احسن الشخصيات النسائية:

 

1.      Lacus Klein (Gundam Seed Destiny)

2.      Haruhi Susumiya (Suzumiya Haruhi no Yûutsu)

3.      C.C. (Code Geass)

4.      Cagalli Yula Athha (Gundam Seed Destiny)

5.      Kagura (Gintama)

6.      Sakura (Tsubasa Chronicle)

7.      Kallen Stadtfeld (Code Geass)

8.      Yuki Nagato (Suzumiya Haruhi no Yûutsu)

9.      Stella Loussier (Gundam Seed Destiny)

احسن الافتتاحيات:

 

1.      Colors (Code Geass - OP)

2.      Hare Hare Yukai (Suzumiya Haruhi no Yûutsu - ED1)

3.      Yûkyô Seishunka (Code Geass - ED)

4.      Reason(Gundam Seed Destiny - ED1)

5.      Fields of Hope (Gundam Seed Destiny - IS1)

6.      God knows...(Suzumiya Haruhi no Yûutsu - IS1)

7.      Rolling star (Bleach - OP3)

8.      Crescendo (Kin-iro no Corda - primo passo - ED)

9.      Vestige (Gundam Seed Destiny - OP)

10. Yuki no Tsubasa (Gintama - ED4)

 

حتى تأخذ أخي القارئ، اختي القارئة، فكرة عن كيفية عرض النتائج على صفحات المجلة، اقترح عليكم هذه المجموعة من الصور:

بالنسبة لنتائج السنة الحالية، و الذي يخص السنة الدراسية اليابانية 2007/2008 ، أي من افريل 2007 إلى مارس 2008 .

إليكم ترتيب أحسن الانيم:

ترتيب أحسن حلقات السنة:

                1. Gode Geass الحلقة 25
                2. Gundam 00 الحلقة1
                3. Code Geass الحلقة23
                4. Code Geass الحلقة22
                5. Gundam 00 الحلقة7
                6. Gundam 00 الحلقة5
                7. Clannad الحلقة9
                8. Ookiku Furikabutte الحلقة24
                9. Gintama الحلقة61
                10. Lucky Star الحلقة24

ترتيب أحسن شخصية رجالية:

1. Lelouch Lamperouge (Code Geass)

 

2. Setsuna F. Seiei (Gundam 00)


3. Kira Yamato (Gundam Seed Destiny)


4. Tieria Erde (Gundam 00)


5. Allelujah Haptism (Gundam 00)


6. Sakata Gintoki (Gintama)


7. Hijikata Tôshirô (Katekyo Hitman Reborn!)


8. Lockon Stratos (Gundam 00)


9.
Yûichirô Tajima (Ookiku Furikabutte)


10. Hayate Ayasaki (Hayatae no Gotoku)

ترتيب أحسن شخصية نسائية في السنة:

1. C .C. (Code Geass)


2. Konata Izumi (Lucky Star)


3.
Lacus Klein (Gundam Seed Destiny)


4. Shana (Shagukan no Shana 2)


5. Rei Ayanami (Evangelion Shin Gekijôban - Jo)


6. Hinagiku Katsura (Hayate no Gotoku)


7. Kagami Hiiragi (Lucky Star)


8. Lenalee Lee (D. Gray-Man)
 


9.
Shûrei Kô (Saiunkoku Monogatari)

 

10. Kagura (Gintama)

ترتيب أحسن لحن و أغنية:

 

1.      Motteke! Sailor Fuku (Lucky Star - OP)

2.      Daybreak's Bell (Gundam 00 - ED1)

3.      Colors (Code Geass - OP)

4.      Sakura Addiction (Katekyo Hitman Reborn! - ED)

5.      Wana (Gundam 00 - ED)

6.      Sorairo Days (Tengen Toppa Gurren Lagann - OP)

7.      Mosaic Kakera (Code Geass - ED)

8.      Evangelion Shin Gekijôban - Jo (Beautiful World - ED)

9.      Joint (Shagukan no Shana 2 - OP)

10. Shura (Gintama - ED)

ترتيب أحسن أداء صوتي:

1. Fukuyama Jun (doubleur de Lelouch)


2. Hirano Aya    (Konata Izumi (Lucky Star))


3. Ishida Akira


4. Miyano Mamoru   (Setsuna F. Seiei في Gundam 00)

 

5. Kuginomiya Rie   (Nagi   في Hayate no Gotoku)


6. Hoshi Souichirou


7. Suzumura Kenichi


8. Nakamura Yuuichi


9. Kamiya Hiroshi (Tieria Erde
في Gundam 00)


10. Sakurai Takahiro

التعليق

بالتأكيد المنتصر هذه السنة هو أيضا   CODE GEASS ، مركز أول لسنتين متتاليتين، و تغلب على المنافس العنيد Gundam 00 ، نتيجة مثل هذه تقارن بنتائج الأنيم Evangelion الحائز على المركز الأول لسنة 1995 و 1996 ، و المتميز بنفس العدد من الحلقات، هذا الأخير عاد هذه السنة و لكن بفيلمه Evangelion Shin Gekijôban - Jo   ليفتّك المركز الثامن. نتيجة معقولة فقط عند اليابانيين الذين لا يزالون يحبون هذا الانيم و بجنون، في انتظار صدور الطبعة الجديدة   المنتظرة من السلسلة.

إذن في هذه السنة، كانت الرتبة الأولى محجوزة لكود غيس، ليس لان الانيم رائع و حسب، بل لأنه حسب رأيي ورأي الكثيرين، وجد نفسه من دون منافس حقيقي يمكنه الوقوف في وجهه، مركز أول ليس كأحسن انيم و فقط، بل كذلك   في أحسن شخصية نسائية ورجالية .في الواقع، اقتصر الصراع بين بقية الانيميات على نيل المراتب الأخرى، حاول فيها الـ Gundam إثبات نفسه، وقد فعل بالفعل، بنيله الرتبة الثانية، و حصول أربع من شخصياته على رتب مشرّفة.

"لاكي ستار" في المركز الثالث و "جينتاما" في الرابع، اعتقد انه كان من الأفضل قلب الوضعية، ولم لا إبعاد هذا اللاّكي نهائيا من الترتيب، حقيقة، شاهدت الحلقة الأولى من هذا الانيم، و كاد ينتهي بي الأمر نائمة فوق لوحة المفاتيح. أنيم ممل أتعجب من عشق الكثيرين له.

تدنّى "بليش" من المركز السابع إلى الخامس عشر، نتيجة منطقية مع تدني مستوى الانيم و وجود نوع من التكرار في السيناريو. على العكس من ذلك أعتقد أن حصول "دي غرايمن" على المركز الرابع عشر يعد ظلما حقيقيا، لان الانيم كان قد عاد بنفس جديد و انطلاقة أخرى ابتداء من الحلقات السبعين من الانيم، كما أن القصة كانت قد أصبحت جذّابة و مؤثرة جدا.

Harukanaru Toki no Naka   حافظ على نفس المركز التاسع لسنتين متتاليتين. سبق لي و أن حاولت مشاهدة هذا الانيم و لكنني لم أتجاوز الحلقة الثالثة، أنا لا أريد أن أظلمه ، لكنني أرى بأنه لا يستحق هذا التكريم، وانميات أخرى مثل " denno coil " أو حتى "داركر ذان بلاك" ، تستحق هذه الرتبة و بجدارة.

لا داعي لان اعلق على بقية النتائج، بل سأكتفي بذكر مراتب مجموعة من الانميات الشهيرة، لأترككم تتحسرون على ما آلت إليه بعض الانيميات الرائعة، و تفرحون لتدهور مراكز انميات أخرى:

المحقق كونان: المركز 21 .

Naruto Shinppuden : المركز 23 ( هذا ما يستحقه).

Claymore : المركز 33 .

Keroro :المركز 37

One Piece : المركز 39 (اعتقد أن الانيم قد أصبح طويلا بشكل فضيع).

Nodame Candabile : المركز 67   (هذا هو الظلم بعينه).

Kimikiss : المركز 90 .

 

الخاتمة

 

اذكّر،   وأقول، وأكرّر، هذه النتائج تبقى تعبر عن رأي فئة معينة و محدودة من الشعب الياباني، ولا يمكن أبدا جعلها مرجعا حقيقيا لترتيب أحسن الانميات، لكنها في المقابل تعطينا فكرة عامة عن طبع و تفكير هذا الشعب   الذي ينتج لنا هذا الانيم.

في الأخير، أقول بأنني لست من عشاق لولوش، وكنت ارغب في أن اختم الموضوع بواحدة من صور "هاروهي سوزومية"، لكنني لم استطع أن أقاوم جمال هذه الصورة التي تظهر فيها أحسن شخصية رجالية لهذه السنة، بكل روعة و براءة ، لولوش هنا بالفعل kawai .

 نتائج الطبعة الثلاثين لـ '' انمي الجائزة الكبرى '' لموسم 2007/2008.
ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ¨ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ¯ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ§ط·آ·ط¢آ¸ط·آ¸ط¢آ¹ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ©
ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ§ط·آ·ط¢آ¸ط£آ¢أ¢â€ڑآ¬أ¢â‚¬ع†ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آµط·آ·ط¢آ¸ط·آ¸ط¢آ¾ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ­ط·آ·ط¢آ·ط·آ¢ط¢آ©