السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لحظنا في الفترة الأخيرة أنه هناك إنقراض تام في كتابة الموضيع الحصرية ومن أقلامكم

وهنا سوف نضع شرح مفصل لكيفية كتابته، حيث تكون مواضيعكم مميزة وتكون بجانبها نجمة حمراء..

على بركة الله:

1- نذهب مثلا الى إحدى المواقع الأجنبية

http://www.topspeed.com/

ونختار السيارة المراد وضعها في موضوعنا مثلا:

نقوم بنسخ التقرير الذي هو باللغة الاجنبية ونضغط copie

ومن ثم نذهب الى الموقع مترجم غوغل

http://translate.google.fr/?hl=fr#en/ar/

ونضغط على coller كما هو موضح في الصورة

كما يرى الجميع لقد قمت بنسخ التقرير الذي هو باللغة الإنجليزية الذي هو باللون الأصفر

وتم ترجمته الى اللغة العربية الذي هو باللون الأحمر، لكن لو قرأنا التقرير بالعربية نجده غير مفهوم، أه، هناك مشكلة،

فكيف يتم ترجمته باللغة الصحيحة ؟؟؟؟

نترك الترجمة الى آخر الموضوع، و الآن نذهب الى منتدانا الحبيب، ميكانيكا وسائل النقل، ونفتح موضوع جديد:

هنا وضعت الصور كمثال والكل يعرف ذلك

ومن ثم نذهب الى التقرير الغير مفهوم الذي هو باللغة العربية ونقوم بنسخه الى موضوعنا

نقوم الآن بوضع لمسات اخيرة على التقرير ليصبح مفهوم، نحدف كل كلمة ليس لها معنى على السيارة وتعديلها

ويمكننا زيادة بعض الكلمات المفهومة من طبعنا الخاصة حتى تتم الترجمة بشكل صحيح وهنا سوف أضع لكم مثل :

لكن لم أكمل الترجمة الكاملة فقط وضعت لكم مثالا على الترجمة الصحيحة وإن شاء الله نكون قد وفقنا الله..

اشراف المنتدى