|
باسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله
ديريكت (1) : الإنمي والعرب ، واقع معـاش
~ الواقع المرير
في عـالم الإنمي نعيش ، على ضفاف الحلقات نتنفس ، جنون الاحداث واثارة اللقطات قادتنا لكي نكون مدمني الإنمي الأوفياء ، وممثلي العرب في المجال و نواب على كل عربي يطمح لان يكون من بين مشاهدي الانمي الرائدين او ما نطلق عنه نحن " مفهوم الأوتاكو " . كلها مواضيع واشياء تحدثنا عنها و تحدثنا ، لكنني اردت الخروج في سلسلتي هذه [ ديــريــكت ] [ Direct ] ، وهي تعني باللغة الفرنسية " مباشرة " يعني سوف ناتي الى الواقـع بشكل مباشر بدون لف ولا دوران ! سلسلة ديريكت هذه ساحاول عبرها الخروج عن المألوف و اخصص لهـا أعداد وارسخ فيها مفهومي عن مـا يعيشه العرب مع الإنمي ، وخصصت لافتتاحيتهـا موضوع " الإنمي و العـرب ، واقع معاش " .
الإنمي ، غني عن كل تعريف ولا اظن انني احتاج التعريف عليه هنا ، المنغا ، غنية هي الاخرى عن التعريف ، لكننا لن نبتعد قليلا عن تخصصنا ، وسوف نتمحور حول موضوع واحد وهو العرب والانمي . كراي شخصي ، العرب دائمـا وابدا لن يتعرفوا على " مفهوم الإنمي " الحقيقي الا على الشبكة العنكبوتية ، ترسيخ المعنى الحقيقي للانمي منقطع بتاتا عن واقعنـا المعاش واراهن على انكم اذا حاولتم ان تستسقوا عربنا حول مفهوم كلمة " الإنمي " فان الامر ابعد من ان يعرفوها حتى الشباب منهم ، وان جادت عليهم الايام ببعض التعابير و التسميات فان العرب لازالوا يظنون ان الانمي بكل أصنافه هـو " الكرتون " الذي يشاهده الاطفال الصغار ، وهذا الامر تكرر معي مع العديد من الاصدقاء الذين لازالوا مع زمن جزيرة الكنز وما جاورهـا من الكرتونات القديمـة ولم يتعرفوا بعد على عـالم الإنمي و المنغا الواسع و لم تلطهـم أمواج بحر الإنمي كمفهوم . لازال اصدقاؤنـا و عائلاتنا لم يتاقلموا على ان نكون مشاهدي إنمي مدمنين على الامر و نشاهد عشرات الحلقات يوميا من مختلف الانميات القديمة منها والجديدة و لازالوا مصرون على ان الامر مضيعة للوقت رغـم انهم لم يجربوا ذلك حتى ، وسوف أحمل المسؤولية نعم كل المسؤولية لهذا الجهل إلى قنواتنا التلفزية العربية . يا عالم اليس من العيب و العار ان لدينـا عشرات القنوات التلفزية العربية المخصصة للـ " كرتون " والـ " إنمي " كذلك لكنها تحب التحريف على هواها و تجعل من الإنمي كرتونا حقيقيا . اليس من العار ان قنوات يتابعها ملايين العـرب إن لم نقل العشرات منهم كقنوات مشهورة كسبيستون و سبيس باور و لازالوا يحاولون التصغير من قيمة الإنمي وتحريفه بطرق غير مقبولة و لا نعرف سببها الى يومنا هذا فقد نتقبل تحريف الامور الدينية و المعتقدات اليابانية و امور الانحراف لكن اشياء بسيطة قد تكون لادغـة و مغيرة في مجرى الانمي العام يتم تحريفها بطرق فاضحة وبذلك يظل الانمي كرتونا عاديا في نظر المشاهد . فهل يا سادتي الكرام لو كان الانمي الذي نشاهده نحن هو الذي يشاهده بقية عربنـا فهل سنرى جهلا حول الانمي وما جاوره ؟هل سنجد صعوبة في فك لغز السؤال العقيم " ماهو الانمي " ؟ هل سنعاني من السخرية الدائمة للمحيط ووصف عقلياتنا بالطفولية التي لازالت تحاول الانبثاق من عالم الصغر ؟ تساؤلات تطرح و تطرح لكن الاجابة لازالت مفقودة ، ومع كل احتراماتي فمـن لا يدمن على الشبكة العنكبوتية فهو لن يعرف كيفية ايفاء حق الانمي و لا وصفه ، فإن الانمي لم يعد مجرد تسلية وقت بـل أصبح مدرسة للتعلم ، نعم ! تعلمنا العديد من الاشياء من انميات بسلاسة و بدون ان نعلم حتى ! تعلمنا مبادئ من العديد من الشخصيات وبدون ان نحس كذلك ! تزعزعت مشاعرنا ووضعنـا في مكان الاخر بدون ان نحس ايضا ! تفاعلنا و ربما قد بكينا و عشنا مع الدراما والرومنسية الحقيقية ! كل هذه الأشياء قدمهـا لنا الانمي ، فاين انتم سادتي العرب من كل هذا ؟ لماذا الفكر البدائي لازال يسود في عالمنا و رغم التطور الذي يزيد تقدمه يوما عن يوم فالجهل لازال يبث جناحيه و العلم لازال يفكح دما من قلبه . قد اكون بالغت قليلا ، لكن الواقع يفرض نفسه ! لن نتقدم لو واصلنا هكذا ، لم نتقدم لو لم نضع أشياء مكافئة بين الصغير والكبير ، لن نتقدم و لو واصلنا التحريف واهانة مفهوم الانمي ، لن نتقدم لو كنا نحاول جعل العرب في دار غفلة بطرق غير مباشرة ! فان كنا نعاني كل هذا في مجال الانمي فقط ، فما ادراكم بباقي المجالات التي تتحكم بمصير ملايين الاسر يوميا .
~ خطــوات
سبيس باور ، قناة عربية تابعة لمجموعة سبيس تون موجهة لفئة الشباب والمراهقين ، بدا بثها التجريبي في 8 مـارس 2008 وتعتمد كل اعمالها المدبلجة على مركز الزهرة ، وقد بدا بثها الرسمي يوم 1 نوفمبر من العام 2008 . وتعتمد القناة في نظام بثها على (حارات شبابية) تكون كل حارة (فقره) مخصصة لنوع معين من البرامج وتنقسم هذه الحارات إلى 6 حارات : حارة الانمي والمنغا ، حارة الدراما ، حارة الرياضة ، حارة الترفيه و حارة الافلام . وتاتي هذه الخطوة مشابهة للقناة سبيس تون . مقرهـا في سوريا وبالضبط في العاصة دمشق وتبث العديد من الاعمال الانماوية سنذكر من بينها : سيف النار ، ناروتو ، المحقق كونان ، ون بيس ، ساكورا ، جينتاما ، بليتش ، إينيوشا واعمال اخرى منها المترجمة و منها المدبلجة .
لن اطيل الكلام عن سبيس باور وسادخل في صلب الموضوع مباشرة ، صراحة انا ارفع القبعة لهذه القناة لانها لم تسر على ما سارت عليها القناة الاولى سبيس تون و عرضهـا لانميات مـع احتراماتي تافهة جدا و موجهـة لفئة الاطفال عموما ، كما انها قامت بتحريف كامل عند الدبلجة ، سبيس باور ، ورغم ان الانميات التي تقوم بعرضهـا هي مدبلجة بالاصل ، لكننا على الاقل نرى ان الدبلجة اكثر رخفا في مجال التحريف وانها تحافظ على المعالم الاساسية للقصص والحلقات ، لكن الامر الذي وجب ان نصفق له ، هو ان هذه القناة بدات تعرض بعض الانميات مترجمة ، حيث تحافظ على اللغة اليابانية في النطق ، وتعرض الترجمة ، اكيد انهـا خطوة قد نصفها بالاولية و المبتدئة لكنها جريئة بما انها الاولى من نوعها في العالم العربي بعد ان انحصرت الترجمة على الافلام فقط ، وبهذا فالقناة تخفف حمل التحريف علينا ولابد لنا ان نعف بعض المعاني من بعض الكلمات التي نتقنها من اللغة اليابانية التي يقال عنها الاصعب بالعالم . لاحظت ايضا ان القناة اصبحت تخصص العديد من برامجها للإنمي بشكل عـام ، فلم تعرض قناة انميات من قبل و من تلك النوعية بالكثرة التي تعرضها سبيس باور والتي تبث انميات كبيرة جدا من طينة ون بيس و ناروتو و كونان المعروفين في عـالم الإنمي والمعروفين ككرتون عند العرب . لكنها ايضا بدات تبث انميات معروفة جدا لدينا كمتتبعين لامور الانمي لكنها غامضة بالنسبة لمتتبعي و اصحاب افكار الكرتون وما جاوره ، سنذكر منها جينتاما و بليتش وساكورا و انيوشا ، انميات قد نعرفها نحن بما اننا نتصفح الشبكة العنكبوتية يوميا من اجلها ، لكنها انميات قد تكون غير مالوفة بالنسبة لمتتبع يركز جل اهتمامه على التلفاز فقط وعلى قناة سبايس باور بشكل خاص ،بل اصبح هـذا " الكرتون " على حسب تسميتهم بلغـة غريبة على مسامعهم و كلمات لم يجدوا لها سبيلا من قبل ، لكن مع مرور الايام اعتقد ان فهم الانمي و بسيكولوجيته سيصبح سهلا إن تكررت هذه [ الخطــوات ] وثابرت على الاكمال فنحن نريد التقدم والتطور ولا الرجوع لعصر الجاهلية ، نريد خطوة الى الامام لكي نرسخ كلمـة الانمي في العـالم العربي المتتبع للكرتون و الطامع في المتعة والاثارة والكوميديا والدراما . قناة اخرى قامت بخطوة في مجال الانمي هي قناة 2M المغربية ، حيث اعلنت هذه القناة انها ستبث على طول رمضان أفلام ناروتو اسبوعيا ، مدبلجة باللغة الفرنسية ، وهذه خطوة جميلة من القناة ، فقد يعرف البعض الانمي ولكن قد لا يعرف ان للانمي افلاما خاصة به ايضا ، واحب ان انوه الى شيء وهو ان الدبلجة الفرنسية دبلجة ممتازة نسبيا حسب تجربة شخصية في القديم ، واحب صادقا ان اراها تطبق على افلام صعبة الدبلجة نظرا للكلمات والالفاد و التقنيات أو " الجوتسوهات " كما يطلق عليها .
بعض المدن اصبحت تستضيف مهرجانات للإنمي ، واهمها مدن مغربية ، فمدينة طنجة تنظم مهرجان تنين طنجة او Tanger Dragon ، وكانت نسختها الاولى في سنة 2009 و استضافوا في الكاميكاجي هناك مدير إنتاج كبير وساهم في إخراج فيلم خاص لناروتو شيبودن الإصدار السينيمائي ، وتضمن المعرض العديد من الاشياء ، كفقرات للمنغا ومعرض لها ، مسابقات الانمي والغناء حتى انهم عرضوا اول منغا مغربية 100% . وهنالك مهرجان اخر نظم في مدينة الدار البيضاء العاصمة الاقتصادية المغربية تحت إسم Manga Afternoon وهو كذلك ينظم مسابقات الانمي وحفلات موسيقى باللغة اليابانية وايضا قد استضافوا المغنية الشهيرة nana kitade التي غنت امام الملئ OP للإنمي Full Metal Alchemist وحصل العديد من عشاق الانمي على توقيعها .
~ خـلاصـة
بخلاصة ، وبكل صراحة وموضوعية ، نريد ان تتكرر خطوت السبيس باور و2M على كل القنوات التلفزية المخصصة للكرتون بما انها تتوجه لفئة الشباب والمراهقين الذين و ارى ان تلك النوعية من الدبلجة وتلك النوعية من الكرتونات التي تبثها اصبحت و كانها انواع من السخرية على ذقون المشاهدين والاستصغار منهم والانتقاص من قيمتهم و عقليتهم المتفتحة . وتلك الطريقة في التحريف هي استفزاز لهم و لقدرتهم على الاستيعاب و الفهم ،يا قنواتنا الموقرة نريدك ان تتفهمي اننا صرنا في 2012 واننا الجيل المحظوظ الذي عايش التطور بكل انواعه فهل سيظهر كل هذا حبرا على ورق ؟ .
لا نريد وبكل صدق ان نعاني من الانقسامات ، جماعة الانمي والتي تسمى بالـ " مدمنين والمنغلقين على انفسهم في ضفاف الرسومات الطفولية " والجماعة التي ترى نفسهـا تعيش الحياة كما يجب بعيدا عن انحصارها في الشبكة العنكبوتية . نريد ان نوحد عقلياتنا و ان نوحد زادنا المعلوماتي ، نريد ان نكون في كفة واحدة ، فان بقي الاختلاف وبقيت الانقسامات بيننا فهذا يعبر على اننا سنظل كذلك مدى وطوال الحياة بكل ان نتكافل بين بعضنا البعض وننقل ما نعرفه الى الاخر والادلة متواجدة وما اكثرها من قضايا سياسية وقضايا الاحتلال التي برهنت على هـذا . لن انحرف عن الموضوع كثيرا ، نريد استفاقة جماعية ، نريد محاربة ذوي العقول المستصغرة للشباب العربي ، نريد ان يمنح الانمي حقه في العالم العربي كيف لا و بعض البرامج الفارغة تملا شاشاتنا و اشياء اخرى قد تدخل البسمة الى محيانا او تخرج الدمعة من عينيها لازالت تنتظر دورها . يحز في النفس ان نرى اوروبا كلها كتلة واحدة كلهم عقلية واحدة كلهم مفهوم واحد نحن كل يخرف على هواه ، كل يظن نفسه فيلسوف هذا الزمان و ما يقوله والكيفية التي يراها بها العالم هي الصحيحة . لا اريد ان انحرف عن الموضوع اكثر من اللازم لكنها الحقيقة ، كفاكم استهزاء يا قنوات العار ، كفاكم استفزازا يا تنظيمات العار ، مهرجانات فارغـة وتافهة يعطى لها اكثر من حقها و تصرف عليها ملايين الدولارات ، اما تنظيم تجمع لعشاق الانمي او مهرجان خاص بـه كما راينا في اسبانيا مثلا اصبح شيئا نادرا جدا نراه مرة او مرتين بالموسم و بشكل متواضع وفي المدن الكبيرة فقط ، نريد ان نرى تطور الانمي بالعالم العربي ، فمن حقنا ذلك مادامت اشياء اتفه وعدية القيمة والافادة تاخذ حيزا و مساحة من اوقات ذوي القرار واشياء اخرى وصفناها في السابق تعاني من التهميش .
هكذا جاد علي قلمي ، اتمنى انكم تعايشتم مع موضعي الذي هو ربما مستهلك ، وربما لم اعبر فيه بالكلمات المناسبة ، لكنها كلمات نابعة من القلب حقا ، لانني اعشق الانمي ، أعشق عالمه ، أعشق لقطاته ، أعشق اصنافه ، أعشق جديده ، وأعشـق ان اراه ساطعا في اعين البقية كما هو ساطع في عيني
دمتم بود
بقلم عصام | 
