
مما لا شك فيه أن الدراما التلفزيونية والسينمائية تعتبر رسالة فنيه إلى كل الشعوب، حاملة في طياتها الكثير إلى ذهن المشاهد، معتمدة على أحد أهم عناصر نجاحها وهو الموسيقى التصويرية المصاحبة لها، مضيفة بعداً خيالياً للمشهد حينما تشترك حاسة السمع في التركيز والاندماج مع المشهد لتشكل خلفيه المشهد الدرامي الفنية.
وتعتبر الموسيقى التصويرية واحده من أهم العناصر الأساسية التي تعتمد على نجاح السينما أو التلفزيون لذلك صارت تشكل السبب الرئيسي في نجاح الأفلام والأعمال الدرامية التلفزيونية وشهرة بعض المنتجات التي اقتبست ـ ولو بدون إذن ـ تلك الموسيقى للإعلانات، ولهذا خصص لها جائزة منفردة في الجوائز العالمية .
ولقد اشتهر كثير من المؤلفين الموسيقيين في الساحة العربية كـ الرحابنة وعمر خيرت وعمار الشريعي، وفي الوقت الحاضر برز الكثير من المؤلفين والموزعين الموسيقيين الذين طوروا الدراما العربية بإضافة إحساس موسيقي ترك تأثيراً كبيراً عند المشاهد العربي.
لذلك يشرفني أن ألتقي مع واحد من أهم المؤلفين الموسيقيين العرب الذي وصلت موسيقاهم إلى كل بيت عربي لما لها من انسجام وتنقل وتوزيع يجعلك تعيش ببعد خيالي واسع.
كانت بدايته كخريج للهندسة المدنية من بريطانيا ومن ثم حاز على دبلوم في الهندسة الصوتية من أمريكا.
بداية أعماله الفنية كانت بمنتصف التسعينات حيث ألـَّف موسيقى مسلسل " العبابيد " فمهد طريقاً واسعاً محصناً بـ " القلاع " مفتخراً بـ " زمن المجد " شامخاً بـ " الفوارس " ماراً بقوافل " الخوالي " وأصالة " ليالي الصالحية " وإبداعه في " بكرا أحلى " وصولاً إلى أسطورة " باب الحارة " بأجزائه الثلاثة - حيث أصبحت نغمة مسلسل باب الحارة موضة الموبايلات في الآونة الأخيرة من أمريكا إلى أستراليا - متميزاً في " كوم الحجر " محترفاً في " كثير من الحب كثير من العنف " محلقاً في " أهل الراية ".... هذا هو الموسيقار " سـعد الحسـيني " المؤلف الموسيقي الذي ساهمت نغماته في إثراء مكتبة الموسيقى العربية وإضافة بصمات إيجابية مهمة على الدراما السورية والعربية من خلال موسيقى تجعل جميع المتابعين للدراما العربية يتمنون التعرف أكثر على شخصيته.
بداية أستاذ سعد :
1- أ خبرنا عن بداية اهتمامك الموسيقي وسفرك إلى أوروبا..
البداية كانت منذ طفولتي وكان عمري خمس سنوات حيث بدأت بالعزف على آلة الأكورديون. وعندما حصلت على شهادة البكالوريا (الثانوية العامة) في عام 1977 ـ وكان عمري آنذاك 16 سنة فقط ـ أرسلني والدي ـ رحمه الله ـ للدراسة في بريطانيا، وهناك حصلت على شهادة الهندسة المدنية. أثناء تواجدي في بريطانيا لفترة امتدت إحدى عشرة سنة، عملت في مجال الموسيقى حيث اكتسبت خبرة من خلال عملي في الهندسة الصوتية في بعض الاستوديوهات البريطانية، لعبت تلك الخبرة دوراً هاماً في هندستي للصوت وإنجازي لكافة مؤلفاتي الموسيقية لغاية الآن. وعند عودتي إلى وطني سوريا في عام 1988، قررت دراسة الهندسة الصوتية بشكل أكاديمي وحصلت على دبلوم في الهندسة الصوتية من أمريكا. فلا بد من الدراسة إلى جانب الخبرة والموهبة لأنهما جناحان لطائر واحد.
2- ما هي علاقة الأستاذ سعد مع عائلته؟ وهل يحظى أهله بحصة من وقته؟
عائلتي هي الأساس، ولقد أكرمني الله أن الاستوديو الخاص بي في نفس البناء الذي أسكن فيه، لذلك أقضي وقتاً كبيراً مع عائلتي متابعاً أدق التفاصيل، ومدرّساً لأولادي في العديد من الأحيان لمواد الرياضيات والفيزياء، وهذه هي المتعة الكبرى.
لا أخفيك سراً: إن انخراطي في البيئة الفنية محدود بسبب قلة الوقت.
3- ماذا تعني الموسيقى لـ سعد الحسيني؟
رسالة وفكر.
4- يقول الكثيرون: إن العامل البصري في الدراما أهم بكثير من العامل السمعي الذي هو الموسيقى التصويرية ... ما تعليقكم على ذلك ؟
الدراما لغة عناصرها السمع والبصر، تتأثر سلباً في حال تدني مستوى أي منهما، كما يجب أن تتضمن الموسيقى التصويرية بعداً بصرياً يتخيله المشاهد، وإلا فشلت مهامها.
وأضيف: إن الصورة لوحدها لا يمكن أن تحتوي لغة سمعية، أما الموسيقا التصويرية فلا بد أن تحتوي لغة بصرية.
5- شاهدناك كثيراً في الأعمال التراثية والفنتازيه والتاريخية ... فهل سنراك في أعمال كوميدية؟
لقد شاركت بعملين يتضمنان الكوميديا هما: " بكرا أحلى " و " كثير من الحب كثير من العنف " الذي يعرض الآن على الفضائية السورية.
6- ما هو الفرق بين التأليف الموسيقي والتلحين؟ وهل يقدر المؤلف أن يكون ملحناً أو العكس؟
ـ التأليف الموسيقي رسالة وفكر ينتقلان عن طريق لغة سمعية، لذا يحتاج المؤلف إلى ثقافة موسيقية رفيعة المستوى تمكنه من تجسيد هذه الرسالة والفكر وقبل كل شيء إلى الموهبة والخيال للتحليق في البعد الرابع للموسيقا وما فوقه.
كما يجب على المؤلف الموسيقي اغتنام الفرص والارتقاء بها، فالفرص قليلة في الحياة ومن هنا يتوجب عليه اتخاذ الأسباب فالنتائج تقارن دائماً بالمقدمات.
ـ أما التلحين فهو عبارة عن وضع لحن ذي رسالة معينة لكلام ما، وقد لا يحتاج صانعه إلى ثقافة موسيقية كبيرة، خصوصاً الألحان القصيرة.
الدليل: إن العديد من مشاهير الملحنين العرب ليسوا بدارسين للموسيقا ولكنهم يمتلكون موهبة في التلحين.
ـ يمكن للمؤلف الموسيقي أن يكون ملحناً، لكن قد يجد الملحن ـ خصوصاً غير الأكاديمي ـ صعوبة في التأليف الموسيقي كونه بحاجة لمعرفة علوم المقامات والهارموني ـ تداخل النغمات ـ وتمازج أصوات الآلات الموسيقية وديناميكياتها وعلوم أخرى. أضيف: ليس بالضرورة أن يكون المؤلف الموسيقي ملحناً بارعاً حيث إن العديد من المؤلفين الموسيقيين لا يضعون ألحاناً مهمة لافتقداهم موهبة التلحين.
7- الموسيقى التصويرية أصبحت الآن فناً داخل فن . .. فهل يقتبس الموسيقي أحياناً؟
في حال الاقتباس يجب التنويه.
8- كيف تقيّم الفرق بين الموسيقى التصويرية العربية والغربية؟
الفرق شاسع في إمكانيات الإنتاج والتسجيل والتنفيذ، فهم يسبقوننا في هذه المجالات بمراحل كبيرة،
إلا أننا نتفهم إحساسهم وفكرهم الموسيقي، فهل يتفهمون هم إحساسنا وفكرنا الموسيقي؟
9- كمؤلف موسيقى ... ما هي الأمور التي تعتمد عليها في التأليف؟
تحديد رسالة وفكر موسيقى العمل الدرامي لتجسيد بيئته وهويته زماناً ومكاناً.
10- ما هو أول لحن وضعته بحياتك وكيف كان شعورك حينها؟
بداياتي ومنذ الطفولة كانت تجارب في الموسيقا وليس لحناً.
شعوري كان محلقاً عندما أثنت عليها جدتي ـ رحمها الله ـ التي كانت ذواقة جداً للموسيقا.
11- هل لحن الأستاذ سعد لأي مطرب عربي؟ وأين هو من الألحان؟
في عام 1987 ـ لحنت ووزعت وأنتجت موسيقياً أغنية " لمى يللي حبيتا " من كلمات معتز قولي وغناء عادل المرعبي، وتم إعادة توزيعها بصوت ينال طاهر عام 2000.
وفي عام 1989 ـ لحنت ووزعت وأنتجت موسيقياً أغنية " حماك الله يا أسد " من كلمات ياسر علايا وغناء أصالة نصري، وهي من أهم الأغاني الوطنية السورية لغاية الآن.
وفي نفس العام ـ لحنت ووزعت وأنتجت موسيقياً أغنية " بابا يا أغلى البشر " من كلمات وغناء أصالة نصري.
وفي بداية التسعينات قمت بالتوزيع الموسيقي لأغنية " لاموني اللي غاروا مني " لـ مليحة التونسية.
وفي عام 1996 قمت بالتوزيع الموسيقي لأغنية " انا سوري يا نيالي " من كلمات وألحان الأستاذ حسام تحسين بك، وهي من أهم الأغاني الوطنية السورية لغاية الآن.
وحديثاً ومن إنتاج التلفزيون العربي السوري، قمت بتلحين وتوزيع أغنية " سوريا الله حاميها " من كلمات الأستاذ رفيق سبيعي وغنائه بالاشتراك مع الأستاذ عبد الرحمن آل رشي ورشا رزق ومجموعة كبيرة من نجوم الدراما السورية.
لم أعد أجد ذاتي في مجال تلحين الأغنية باستثناء شارات المسلسلات التي أشارك بها والتي أعتقد أن مضمون كلامها لا يتنافى مع مبادئي. لكني مستعد في أي لحظة لتلحين الأعمال الوطنية والأعمال التي تحمل رسالة وفكراً ويشرفني ذلك.
اثناء العزف وخياله الواسع للابعاد الموسيقية |
12- عندما تقوم بتأليف الموسيقى بماذا تفكر؟
أفكر بتحديد زمانها ومكانها المرتبط بالعمل الدرامي وأفكر بالجمهور، فهو الحكم الأول والأخير.
13- أستاذي الغالي: كيف كانت مشاركتك بمسلسل العبابيد بصفتها كانت الأولى لك درامياً وماذا كانت تعني لك شخصيا؟
العبابيد عبد لي الطريق محققاً حلمي لدخول عالم الموسيقا التصويرية الذي أعشقه منذ نعومة أظفاري، وشكراً لأخي بسام الملا على ثقته بي وإسناده مهام الموسيقا التصويرية لي في هذا المسلسل الهام.
14- ما هو دور الموسيقى التصويرية في العمل الدرامي؟
الانتقال بالمُشاهد إلى زمان ومكان الحدث لتجسيد الحالة الدرامية بما يتناسب مع طبيعة المشهد الدرامي وذلك إما من خلال دورها المساند للمَشاهد التي تحتاج لإضافة بعد ثالث إليها، أو من خلال دورها البطولي في المَشاهد التي تحتاج لإضافة بعد رابع إليها.
15- أستاذ سعد: هل يجب أن يمتلك المؤلف الموسيقي قدرة إخراجية؟
من لا يمتلك قدرات إخراجية لا يستحق تصنيفه ضمن فئة المؤلفين الموسيقيين لأن أعماله تذهب مع الريح.
16- هل تهتم بعامل المكان لموسيقاك التصويرية؟
بالطبع فهو من الأولويات.
17- هل تقوم باختيار الطاقم الفني لموسيقاك التصويرية لأي مسلسل؟ أم يعود ذلك لجهات أخرى؟
أقوم باختيار الطاقم الفني بنفسي، وأحمد الله على وجود طاقم فني مبدع في سورية يشاركني في تجسيد رسالة وفكر موسيقاي وصولاً إلى الجماهير، وأنتهز هذه الفرصة لأعبر لهم عن تقديري وشكري وامتناني لمساهماتهم الكبيرة.
18- كيف كانت مشاركتك في " الفوارس " ولا يزال الكثيرون يستخدمون موسيقى المسلسل التصويرية في الإعلانات التجارية لمنتجاتهم؟ وما هي العناصر التي اعتمدت عليها في صناعة موسيقى هذا المسلسل؟
الفوارس موسيقا شامخة أعتز بها كثيراً لاقت نجاحاً كبيراً.
العناصر التي اعتمدْت عليها في المسلسل هي ذاتها التي أعتمد عليها في كافة المسلسلات لكنني أصدرت موسيقا الفوارس بصيغة ألبوم موسيقي بهدف تسليط الأضواء بشكل أكبر على القدرات الفنية والإمكانيات التقنية الموجودة في سوريا.
بصراحة لقد ظلمت العديد من مؤلفاتي الموسيقية لأنني لم أقم بنشرها كما فعلت في موسيقا الفوارس وباب الحارة.
19- من هو المؤلف الموسيقي الذي تعتبره في المرتبة الأولى بالنسبة إليك من المؤلفين العالميين وتعجبك مؤلفاته؟
هناك الكثيرون ولكل منهم مدرسته في التأليف الموسيقي.
تُعجبني جداً الأبعاد الرابعة والخامسة في موسيقا هانز زيمر، وعمق رومانسية بازل بوليدوريس، وخاصية بيئة جيمس هورنر وحداثة كلاسيكية جون وليامز، وقوة موسيقا هاورد شور، والتمازج الإلكتروني والأوركسترالي في موسيقا فانجاليس، وذكاء وإبداع ياني.
صورة من الاستوديو الخاص بالموسيقار سعد الحسيني
20 - باب الحارة وما أدراك ما باب الحارة، هل تعتقد أن باب الحارة أضاف شيئاً لـ سعد الحسيني؟
من وجهة نظري أرى أنه أضاف الكثير لكل من عمل فيه بدون استثناء، وغير هذا القول إجحاف ما بعده إجحاف.
21 - هل كان هنالك اختلاف في التأليف والتوزيع الموسيقي بين أجزاء باب الحارة الثلاثة؟
لا ليس كثيراً فالمضمون واحد ولم تختلف البيئة.
2 2 - بعد النجاح الكبير الذي حققه باب الحارة هل هذا يحمّل سعد الحسيني مسؤولية أكبر في أعماله القادمة؟
بالطبع وأتمنى من الله التوفيق.
23 - الكثير قد لا يعرف التتر والشارة فما هما؟
نحن في سوريا نسميها بالشارة.
الشارة: هي المقدمة الغنائية أو الموسيقية للمسلسل الدرامي أو لأي برنامج تلفزيوني، وأظن أن لـ التتر نفس التعريف.
24 - شركة AKJ افتخرت بعملكم خاصة حينما اتخذت موسيقى الفوارس فخراً لها، هل لمستم لذة نجاحكم حينها، خاصة أنه جاء بوقت قصير جداً من دخولكم عالم الدراما؟
تُعتبر هذه ال شركة العالمية من أهم مصنعي المايكرفونات والهيدفونات – سماعات الرأس – حيث استمعت إلى موسيقا " الفوارس " وعلمت أن عمليات التسجيل قد تمت باستخدام منتجاتها، ومن هنا طلبت مني إجراء لقاء فني وتقني خاص مفتخرة أنني استخدمت منتجاتها في عمليات التسجيل، واصفة موسيقا " الفوراس " بالشامخة، وقدرت نوعية التسجيل الاحترافية العالية. وصدر هذا اللقاء في أعدادها الخاصة التي ترسلها لكافة مستخدمي منتجاتها في كافة أنحاء العالم.
|
مجلة AKG التي افتخرت أن الحسيني استخدم أجهزتها في تسجيل موسيقى الفوارس الشامخة علماً أن شركة AKG من أهم مصنعي الميكروفونات الاحترافية في العالم
|
|
| | |
25 - أستاذي الغالي اشتركت هذا العام بعملين في رمضان: باب الحارة وأهل الراية كيف كان تنظيمكم لهذين العملين؟ وهل هي المرة الأولى التي تشارك فيها مع علاء كوكش؟
المهمة كانت صعبة لأن تجسيد بيئة عملين دمشقيين متزامنين ليس سهلاً، وأرجو أن أكون قد استطعت تحديد زمان ومكان كل منهما.
هذه هي المرة الأولى التي أشارك فيها مع المخرج علاء كوكش؟
في الاسوديو الخاص بالاستاذ سعد الحسيني
26 - هل أنت راض عن جميع أعمالك التي عملتها؟
إنني راضٍ عن نتائج أعمالي، ولكن ليس بالضرورة أن أكون راضياً عن بعض الأحداث التي صاحبت بعض أعمالي وكنت بغنى عنها، وأكتفي.
27 - لو أردت أن تبعث رسالة لكل من طاهر مامللي – طارق الناصر – رضوان نصري – سمير كويفاتي في حفلة، ما هي رسالتك لكل واحد منهم؟
أرسل رسالة شاملة لزملائي كلهم وأقول لهم: شكراً على إثرائكم الدراما السورية خصوصاً، والعربية عموماً.
28- ما هو سر العلاقة الأخوية الكبيرة بين سعد الحسيني والمخرج بسام الملا، خاصة وإن أغلبية أعمال سعد الحسيني مع الملا، وكان أخرها باب الحارة؟ وما هو عملكم القادم خاصة وقد أذيع في الآونة الأخيرة إنتاج مسلسل " بر الشام" ؟
سبب العلاقة الأخوية هو والدي ـ رحمه الله ـ الذي يقدره أخي بسام الملا كثيراً، كما أن علاقتنا مبنية على الأخوة ـ لا على المادة ـ منذ حوالي 39 عاماً.
لا أخفيك سراً أن الغالي بسام سيمتنع ـ كما سأمتنع أيضاً ـ عن تكليفي بأي عمل لا يجدني كفؤاً له ولا أجد نفسي كفؤاً له.
وفيما يخص مسلسل " بر الشام " فقد تم تكليفي به من العام الماضي إلا أني لا أعرف متى سيتم إنتاجه.
|
صورة من كواليس باب الحارة | |
29- ما هو رأيكم بمستوى الدراما السورية هذا العام؟ وما هو برأيكم سبب اختفاء المسلسلات التاريخية في العامين الماضيين؟
كنت أتمنى أن لا يكون هناك كثرة في الأعمال البيئية التي سببها النجاح المذهل لـ باب الحارة. على أية حال التخطيط هو واحد من أهم العناصر التي تفتقدها الدراما السورية بسبب نرجسية معظم متخذي القرار في شركات الإنتاج المرتبطة بالدراما السورية، وللأسف لقد أصابت النرجسية في الآونة الأخيرة بعض المبدعين وهذا هو الخطر الحقيقي.
المشكلة في اختفاء بعض أنواع المسلسلات تكمن في عقلية بعض شركات الإنتاج التي أصبحت تتعامل مع الدراما كموضة لا رسالة.
30- هل سنرى سعد الحسيني في دار الأوبرا يوماً ما؟
إن شاء الله إن كان في العمر بقية، وعندما أعتقد أن الأوان قد آن.
ليس المهم التواجد ولكن الأهم ماذا سيُطرح؟
31- ماذ تعني الشام لـ سعد الحسيني؟
الحياة.
32 - هل وصلتك عروض من الخارج وهل أنت مع استثمار الأموال الخارجية في الدراما السورية؟
بصراحة أقرأ وأستمع عن العديد من العاملين في الوسط الفني يصرحون أن عروضاً وصلتهم للمشاركة في أعمال خارج سوريا، إما عربياً أو عالمياً، وكأن الأمر يرفع من مستواهم الفني!!! أعتبر أن أي عرض للمشاركة في أي عمل له نفس الأهمية بغض النظر عن كونه محلياً أو عربياً أو عالمياً.
الأهم المضمون والنتائج وليس الكم أو جهة العرض.
وصلتني عروض عديدة للعمل في عدة أعمال عربية مهمة لم أتمكن من المشاركة فيها إما بسبب رفضي لمضمونها أو بسبب قلة الوقت، وأنتظر المشاركة في عمل عالمي إن شاء الله تعالى.
لا أعتقد أن الدراما السورية بحاجة إلى رؤوس أموال خارجية للاستثمار فيها، ونحمد الله أن المال متوفر في سوريا فيما يخص الاستثمار الدرامي تحديداً. بالطبع، إنني لا أتحدث هنا عن استثمار الأموال الخارجية في سوريا بشكل عام.
أعتبر عدم احترافية العديد من المنتجين السوريين مقارنة مع جودة منتجاتهم القائمة على جهود مبدعيها قد فتح المجال للأموال الخارجية للاستثمار في الدراما السورية مستفيدة من ضعف أدائهم. فالمال يشتم رائحة فرص الربح ويسعى إليها بكل تأكيد. كما أرجو أن لا يُفهم كلامي أنني ضد استثمار رؤوس الأموال الخارجية في الدراما السورية طالما أنها لا تتدخل في رسالة وفكر الدراما السورية.
33- كيف ترى مستوى الإنتاج الدرامي التلفزيوني في سوريا؟
لقد أصبحت سوريا أرضاً خصبة للإنتاج الدرامي التلفزيوني بسبب تميزها ومحبة الجمهور العربي لها، ومن هنا أتمنى من الإنتاج السوري العمل على إيجاد آلية تنسيق وتخطيط تهدف إلى المتابعة في رفع سوية الدراما السورية عوضاً عن خوض معركة التقليد وأمور لا تصب في مصلحتها بكل تأكيد. كما أتمنى من معظم مدراء الإنتاج العاملين فيها أن يضعوا في خططهم الإنتاجية الأجور التي تتناسب مع العطاء الفكري والإبداعي والإنتاجي لكل عنصر من عناصر العمل عوضاً عن وضع تسعيرة ثابتة كما يجري في غالبية الأحيان وكأننا في سوق لبيع البطاطا.
34- هل يوجد هنالك قانون لحماية الحقوق الموسيقية للمؤلف؟
نعم يوجد هناك قانون لحماية الحقوق الموسيقية والفكرية في سوريا نتمنى أن يتم تطوير تعليماته التنفيذية بشكل أكثر فاعلية عوضاً عن ترك العباد تتخبط في المحاكم ولعدة سنوات.
35- أستاذ سعد بما أنك واحد من الذين كان لهم بصمة بارزة في مسلسل باب الحارة، نريد منك كلمة عن هذا المسلسل.
لقد قرأت في أحد المنتديات كلاماً أثر بي كثيراً وهو: إن مسلسل باب الحارة أصبح مُلكاً لجمهوره. وأنا بدوري أضم صوتي للجمهور.
36- كلمة أخيره توجهها لمحبين سعد الحسيني.
إن كان لي محبين فأحمد الله وأقول لهم: إن موسيقاي ترتقي بهم، ولا شيء يشرفني أكثر من أنني نلت تلك المحبة.
كما أنتهز هذه الفرصة لأوجه تحية خالصة من أعماق قلبي لكل مبدع وموسيقي وتقني عمل معي، وتحية خاصة إلى والدتي وعائلتي لأنهم سبب هام لتواجدي في ساحة التأليف الموسيقي، والتوفيق من الله.
37- كلمه أخيره توجهها للشعب اليمني.
اليمن وشعبه العريق ـ كما كافة البلدان العربية ـ في قلبي وأشكرك على هذه الفرصة الثمينة.
|
نهاية الحوار | |
أشكر لك أستاذ سعد هذا اللقاء وأتمنى منك مواصلة إبداعك وتميزك في الساحة الفنية من خلال رفدك لمكتبة الموسيقى العربية بأهم المؤلفات في الدراما العربية .
-------------------------------------------------------------------------------
في الاخير
لا يسعني الا ان اقدم اسمى عبارات الشكر والتقدير والحب الى موسيقار الشاشة العربية
الأستاذ سعد الحسيني على حسن الضيافه والكرم الذي استقبلت به وحسن تعامله وتواضعة الكبير الذي لمسنة منه وبشهادة نجوم الدراما السورية
فاذ اردت ان ترى سعد الحسيني بعين بعيدة فهو موسيقار الشاشه العربية
واذا اردت ان تراه بعين قصيرة فهو واحد من اقرب الناس واكثرهم خلقأ
لذالك اقول له
للذي عزف على أوتار روحنا فأسمعنا من ألحانه نغماً جميلاً إلى الذي أدفأ ليل قلوبنا البارد فأشعل فيه من كلامه ناراً عطيمة ألى من لون اعيادنا من إحساسه فأعطاه لوناً جديداً إليك يا أستاذي القدير كل حب وتقدير
هاني الواحدي - دمشق
|