بالإنجليزية : Bastard
مصطلح نغل أو بندوق يعني الفرد المولود خارج نطاق الزواج. البندوق الذي لديه على الأقل أب من طبقة نبيلة لا يحمل اسم والده (أو أمه) لكن اسمه العائلي يتمّ تحديده حسب المنطقة التي وُلد فيها. في أحيان عدة يتمّ وصف النغولة باسم الإقطاعة التي يتحدّرون منها.
أسماء النغولة حسب المناطق
ثمة تسع أسماء وفقاً للتقاليد مرتبطة بأولاد النبلاء الغير شرعيين، كعدد مناطق الممالك السبع :
- واترز (Waters) بالنسبة لأراضي التاج (منطقة بوريال وصخر التنين). مثال : غيندري واترز، بندوق روبرت براثيون.
- سنو (Snow) بالنسبة للشمال. مثال : جون سنو، بندوق إيدارد ستارك.
- بايك (Pyke) بالنسبة لجزر الحديد. مثال : كوتر بايك.
- ريفرز أو أنهار (Rivers) بالنسبة لبلاد الروافد. مثال : والدا ريفرز، بندوقة من بيت فراي.
- ستون (Stone) بالنسبة لوادي آرين.
- فلاورز أو أزهار (Flowers) بالنسبة للريتش.
- هيل أو تلال (Hill) بالنسبة للأراضي الغربية.
- ستورم (Storm) بالنسبة لأراضي العاصفة.
- ساند (Sand) بالنسبة لدورنا.
بالنسبة لبندوق البندوق فيمكنه الاحتفاظ بلقب نغولة والده، حمل اسم أمه، أو حتى تغيير اسمه.
الوضع الاجتماعي
لا تملك النغولة أيّ حق في خط الخلافة وعليه لا يحق لهم حمل دروع أسرهم. هكذا تقضي العادة أن النغل الذي يحمل درعاً (حين يتمّ ترفيعه لدرجة فارس مثلا) يضيف إليه شكلا مميز يسمى "كسرة". هذه الأخيرة تتمثل في عكس الألوان على علم نبالة أسرهم مع إضافة خط أحمر مستعرض.
تشتهر النغولة بكونها باكورية أي ينضجون بشكل مبكر بالمقارنة مع الأولاد الشرعيين، كما أنهم أكثر مكراً بفعل ولادتهم الحرام التي هي ثمرة شهوة، هذه الأخيرة تُكسبهم حسبما يقال نشاط جنسي مبكر وهجين. رغم كل هذا، قد يقوم بعض النبلاء بترفيع نغولتهم ليصبح كأحد أولاده أو كما بشكل متواثر ربيب عند أحد العائلات النبيلة. من ناحية أخرى، النغولة يمكنهم تقلد مناصب مهمة في المجتمع الإقطاعي للممالك السبع. العديد من النغولة يتبوأون مراكز مهمة في أهل بيت أوليائهم أو بيت أهل أحد أتباعه.
