إقتباس لمشاركة: @Mustapha OUDIGH 22:49 - 2025/03/20
صحيح! لهجتنا في جهة الشرق بالمغرب، خصوصا في وجدة وفكيك والناظور...، قريبة جدا من لهجتكم في المناطق الحدودية بالجزائر، مما يجعل التواصل بيننا أسهل 😄
لكن في المقابل، لهجة جهة الشرق تتضمن بعض الكلمات التي قد لا تكون مألوفة في باقي جهات المغرب
على سبيل المثال، كلمة "وااه" في الدارجة المغربية تختلف معانيها حسب السياق والمنطقة:
في شرق المغرب (وجدة، الناظور، فكيك...):
تستخدم للتعبير عن الموافقة أو التأكيد، مثل:
"غادي تجي معايا؟"
"وااه، غادي نجي" (نعم، سأأتي)
في جنوب المغرب، وخصوصا في مدينتي تيزنيت بجهة سوس ماسة، وكذلك في مناطق أخرى:
تعني الاستغراب أو الاستهزاء، مثل:
"وااه! شنو كتقول؟" (مستحيل! ماذا تقول؟)
بشكل عام في المغرب:
أحيانا تُستخدم للتعجب أو المفاجأة، مثل:
"وااه، شحال زوين هاد الشي!" (واو، هذا جميل جدا!)
الكلمة تقدر تربكك من لم يعتد عليها كما وقع لي
وااه زوين كلامك.. ^^
